Днепровский диптих

Днепровский диптих

Маше Югановой

1

дві половини вікна

в одній ясніє весна

в іншій — крига росте,

заповнює поле пусте.

у сизому дні, на дні,

тремтять рожеві вогні.

на надбережжі сльота

чайка з мосту зліта

крізь січень, густий мов вапно,

двостулкове світить вікно:

диптих, де птах і міст —

рух і незрушність міст.

2

ночью пришли морозы, бурей дохнул Борей,

к спящему городу подлетевший с тыла

наутро реку свело и дорогу застыло

заиндевелые ветви белого света белей.

днём появился ключник и отомкнул замок

размякла гладь, сменилась почвой неровной,

со скатов закапало солнце, и город промок,

и чайка, слетая с моста, оборачивается вороной.