Хаим Ленский о Петербурге

Хаим Ленский
(пер.с иврита Валерия Слуцкого)

Склонился день в речной воде омыться
И утонул в зеркальной синеве –
Одевшаяся в траур вереница
Беззвучных волн проходит по Неве,

Оплакивая всплесками утрату
И, встретив полутьму и тишину,
Исакий погрузился в глубину,
Как колокол, привязанный к канату.

В поток адмиралтейское копье
Вонзило золотое острие,
Колебля фосфорические нити.

Но поднят утонувший день, он тут,
Простерт, бледно-зеленый, на граните,
Тот день, что «белой ночью» назовут.