Ищу работу

Дорогие все, поскольку основной регулярной работы у меня по-прежнему нет, только подработки, а на наших сайтах вакансий ничего адекватного найти не могу, попробую закинуть невод сюда. Перепост, как говорится, приветствуется.

Я живу в Харькове, ищу работу письменного переводчика и/или корректора.

Языки: английский, французский, польский, украинский, идиш.

Тексты, с которыми могу работать: художественная литература, публицистика, реклама, туризм.

Умею работать в Subtitle Workshop, два года писала субтитры (русские, украинские и английские) к кинофильмам и передачам.

Ещё я бы с удовольствием занималась вёрсткой, если где-то есть предварительное обучение новобранцев.

Если нужен удаленный переводчик с гибким графиком — вообще замечательно, если нужно на месте работать — тоже хорошо.